-
1 urzec
urze|c\urzecknę, \urzecknie, \urzeckł, \urzecczony сов. 1. очаровать, заворожить, заколдовать;jak \urzec czony как заворожённый;
2. сглазить+1. oczarować, olśnić, zachwycić 2. zaczarować, uroczyć
* * *urzeknę, urzeknie, urzekł, urzeczony сов.1) очарова́ть, заворожи́ть, заколдова́ть2) сгла́зитьSyn: -
2 with acute fascination
Общая лексика: заворожённо, зачарованно (напр. watch sb), как заворожённый, как зачарованный, с острым интересомУниверсальный англо-русский словарь > with acute fascination
-
3 bannen
bánnen vt1. ист. изгоня́ть, ссыла́ть; объявля́ть вне зако́на; отлуча́ть от це́ркви; предава́ть ана́феме2. высок. изгоня́ть; преодолева́ть; устраня́ть3. прико́вывать; очаро́вывать, пленя́тьer stand wie gebá nnt — он как бу́дто приро́с к земле́, он стоя́л как вко́панный
-
4 gaze
1. [geız] n1. (пристальный) взглядardent [haughty, open] gaze - страстный [высокомерный, открытый] взгляд
at /on/ the first gaze - с первого взгляда; на первый взгляд
she turned her gaze from one person to the other - она переводила (свой) взгляд с одного на другого
2. уст. предмет пристального внимания♢
at gaze - а) в замешательстве; изумлённый; б) геральд. стоящий боком с повёрнутой к зрителю головой ( об изображении оленя)to stand at gaze - а) смотреть пристально; уставиться; б) быть в раздумье /нерешительности/
2. [geız] vto set at a /the/ gaze - уст. удивлять, вызывать удивление
1. (at, into, about, on, upon) пристально глядеть, вглядываться; глазеть; уставитьсяto gaze into smb.'s face - вглядываться в чьё-л. лицо
to gaze at smb. with astonishment [rapture] - смотреть на кого-л. с удивлением [с восхищением]
to gaze on smb. like one entranced - смотреть на кого-л. как заворожённый /зачарованный/
to gaze (fondly) after smb. - следить за кем-л. (влюблёнными) глазами; провожать кого-л. (нежным) взглядом
stop gazing around - перестань глазеть по сторонам!
2. поэт. созерцать -
5 gaze at like one entranced
Общая лексика: смотреть (на кого-л.) как заворожённый, смотреть ( на кого-л.) как зачарованныйУниверсальный англо-русский словарь > gaze at like one entranced
-
6 gaze on like one entranced
Общая лексика: смотреть (на кого-л.) как заворожённый, смотреть ( на кого-л.) как зачарованныйУниверсальный англо-русский словарь > gaze on like one entranced
-
7 er blieb wie angezaubert stehen
мест.общ. он остановился как заворожённый, он остановился как зачарованныйУниверсальный немецко-русский словарь > er blieb wie angezaubert stehen
-
8 anzaubern
anzaubern vt приворожи́ть (кого-л.)er blieb wie angezaubert stehen он останови́лся как заворожё́нный; он останови́лся как зачаро́ванный -
9 anzaubern
-
10 wie gebannt lauschen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie gebannt lauschen
-
11 wie gebannt zuhören
нареч. -
12 incantato
agg.1) (fatato) заколдованный2) (fiabesco) волшебный, сказочный, как в сказке3) (estasiato) очарованный, восхищённый, заворожённыйascoltare incantato — заслушаться + acc.
-
13 verzaubern
1) jdn./etw. (in jdn./etw.) durch Zauber verwandeln заколдо́вывать /-колдова́ть кого́-н. что-н. (и превраща́ть/преврати́ть в кого́-н./что-н.)2) jdn. Zauber, Reiz ausüben околдо́вывать /-колдова́ть <зачаро́вывать/-чарова́ть, очаро́вывать /-чарова́ть, завора́живать /-ворожи́ть> кого́-н. | wie verzaubert как заколдо́ванный <околдо́ванный, заворожённый>
См. также в других словарях:
заворожённый — ая, ое. см. тж. заворожённо Очарованный, околдованный. Смотреть на сцену заворожённым взглядом. Слушать, как заворожённый … Словарь многих выражений
ИРРАЦИОНАЛИЗМ — (от лат. irrationalis неразумный) филос. концепция, отрицающая возможность разумного познания действительности или существенным образом ограничивающая такую возможность. Отрицая или принижая рациональное познание, И. выдвигает на первый план… … Философская энциклопедия
ЗАВОРОЖИТЬ — ЗАВОРОЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. кого (что). Околдовать ворожбой. Заворожённое место. Смотрит как заворожённый. 2. кого (что). Очаровать, околдовать. Всех заворожила. | несовер. завораживать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Сравнительные обороты — 1. Запятыми выделяются или отделяются сравнительные обороты, начинающиеся союзами словно, будто, как будто, точно, чем, нежели, что и др., например: Иной раз подстрелишь зайца, ранишь его в ногу, а он кричит, словно ребенок (Чехов); На… … Справочник по правописанию и стилистике
Сравнительные обороты — 1. Запятыми выделяются или отделяются сравнительные обороты, начинающиеся союзами словно, будто, как будто, точно, чем, нежели, что и др., например: Иной раз подстрелишь зайца, ранишь его в ногу, а он кричит, словно ребенок (Чехов); На… … Справочник по правописанию и стилистике
Белые ночи (фильм, 1992) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Белые ночи (фильм). Белые ночи Жанр драма Режиссёр Леонид Квинихидзе Автор сценария Владимир Валуцкий … Википедия
завороженный — ЗАВОРОЖЁННЫЙ ая, ое. Очарованный, околдованный. Смотреть на сцену заворожённым взглядом. Слушать, как з. ◁ Заворожённо, нареч. З. глядеть на воду, на огонь … Энциклопедический словарь
Дали, Сальвадор — Запрос «Дали» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сальвадор Дали Salvador Dalí … Википедия
Хичкок — Хичкок, Альфред Альфред Хичкок Alfred Hitchcock Дата рождения: 13 августа … Википедия
Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт … Википедия
Лауреаты премии «Оскар» в номинации лучший фильм — Премия «Оскар» за лучший фильм престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения премии, а также картины номинанты. Содержание 1 Интересные факты … Википедия